Translation

For our Dutch members!
Post Reply
User avatar
blufawn
Tamificent (Guru)
Tamificent (Guru)
Posts: 1758
Joined: Sat May 08, 2010 1:10 pm
Location: Lincs, UK

Translation

Post by blufawn » Thu Apr 07, 2011 5:44 pm

Working on a sign (as a present) for a friend. Wanted to check a translation on it.
Ik hou van CED's?
Does that say what I think it says?
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
.............................................................
Yours is the Earth and everything that's in it,
And - which is more - you'll be a Man, my son!

Rahne

Re: Translation

Post by Rahne » Thu Apr 07, 2011 6:24 pm

It says: I love CED's
So if that's what you meant it's correct ;)

User avatar
blufawn
Tamificent (Guru)
Tamificent (Guru)
Posts: 1758
Joined: Sat May 08, 2010 1:10 pm
Location: Lincs, UK

Re: Translation

Post by blufawn » Thu Apr 07, 2011 6:46 pm

Yay, I can speak Dutch haha :)
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
.............................................................
Yours is the Earth and everything that's in it,
And - which is more - you'll be a Man, my son!

User avatar
Gaby
Tamificent (Guru)
Tamificent (Guru)
Posts: 1203
Joined: Sun May 09, 2010 1:08 am
Location: Groningen, the Netherlands

Re: Translation

Post by Gaby » Thu Apr 07, 2011 7:15 pm

:lol: Do you need to write more in Dutch? We are all happy to help you. :D

User avatar
blufawn
Tamificent (Guru)
Tamificent (Guru)
Posts: 1758
Joined: Sat May 08, 2010 1:10 pm
Location: Lincs, UK

Re: Translation

Post by blufawn » Thu Apr 07, 2011 10:43 pm

No thank you Gaby. That was all I needed :)
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
.............................................................
Yours is the Earth and everything that's in it,
And - which is more - you'll be a Man, my son!

Post Reply